Interprète et Acheteur

Bonjour à Toutes et Tous,

De nos jours, le Vietnam a bien confirmé sa position importante sur la scène internationale dans de nombreux domaines : économie, société, culture… Il est devenu aujourd’hui un des partenaires incontournables de beaucoup de pays à travers le monde et notamment de la communauté francophone.

Traducteur - interprète - accompagnateur et agent de sourcing indépendant (Diplômé de l'Université des Sciences Sociales et Humaines), je vous propose mes compétences dans les domaines suivants :

1) Services de traduction : vietnamien/français/anglais
- Documents et textes écrits de différents domaines (économie, droit, médecine, technologie)
- Sites Web.
- Catalogues, brochures, prospectus, affiches publicitaires.
- Correspondance professionnelle et privée.
- CV, lettres de motivation.

2) Interprétariat : vietnamien/français/anglais
- Interprétariat consécutif au cours de pourparlers, négociations, conférences, séminaires.
- Appels téléphoniques.

3) Accompagnement linguistique, professionnel
- Réservation d’hôtel(s) et tour/circuit.
- Accueil à l’aéroport.
- Organisation de votre voyage au Vietnam.
- Accompagnement lors de votre séjour professionnel et/ou particulier.
- Accompagnement lors de vos démarches professionnelles et/ou personnelles.
- Consultations sur la vie quotidienne et les questions administratives au Vietnam.

4) Agent de sourcing et contact
- Guide dans la recherche de fournisseurs, fabricants, tous types de produits (artisanat divers, soie, bambou, laque, inox, fer forgé, textile, meubles, lampes, chaussures, maroquinerie, etc.)
- Suivi des commandes et ventes sur place, gestion de vos gammes de produits par catégories, déclinaisons.
- Contacts fournisseurs et transitaires, lancements d'opérations promotionnelles.
- Correspondant/contact/antenne sur place.

Et afin d'être plus proche de vous, je mets à disposition ce « blog » qui vous est entièrement consacré. Il contient des articles, l'actualité, mes expériences et ma vie, pour mieux me présenter dans ma profession, mais aussi au quotidien.

Il vous permettra de poser vos questions ou même demander un conseil, concernant mon métier, mes services ou sujets s'y rapportant.

Je vous propose aussi de pouvoir prendre connaissance de mon CV détaillé (Veuillez cliquer sur View Profile) et de ne pas hésiter à me laisser un message par le courriel à l’adresse suivante : pierre.quyen@gmail.com

Merci de tout cœur. Soyez les bienvenu(e)s !
Je m’efforce de faire de mes services un véritable outil commercial pour votre activité.

Dans l'attente, je vous souhaite de passer d’agréables moments.

A très bientôt

Truong Huy Quyen - Pierre
Skype: pierre.quyen
Portable: +84 978 83 43 63
E-mail: pierre.quyen@gmail.com

Acheteur francophone de tout type de produits au Vietnam

L’acheteur au Vietnam est un professionnel de la distribution. Il examine l'offre, choisit les produits et négocie les tarifs en fonction des besoins du client. Description des tâches / conditions de travail d'un acheteur francophone au... more

Previous blog entries:
Jan 25	-	Interprète - accompagnateur professionnel à Ho Chi Minh Ville - Vietnam
Jan 23	-	Ruelle Vietnam - Agence de service d'interprétariat et d'accompagnement français vietnamien
Jan 13	-	Annonce d'interprète - accompagnateur français vietnamien à Ho Chi Minh Ville

Banh Xeo

Bánh xèo ou le pizza vietnamien

Previous recipes:
Feb 19	-	Omelette au crabe
Feb 19	-	Vermicelles au crabe et au poulet
Feb 19	-	Riz au lait de coco et poulet

Les pages jaunes vietnamiennes

Pour les personnes qui souhaitent retrouver les coordonnées de leurs familles, peuvent le faire grâce aux pages jaunes vietnamiennes.

Source: Mike - Forum Vietnam

Previous links:
Feb 19	-	Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
Feb 18	-	Carnets du Vietnam
Feb 18	-	LivinginVietnam.com